台球房规章制度
BILLARDS REGULATION
台球房内请勿吸烟、饮酒、严禁大声喧哗、粗言秽语或任何非法活动和行为。
Smoking, drinking,shouting, unruly behavior and other illegal activities are forbidden in the billards room.
宾客请勿携带大额现金及贵重物品进入台球室。
Please do not bring large amount of cash and valuables to the Card Room.
凡宾客进入台球房后要妥善保管好个人财物。如因宾客自己不慎而遭受财物损坏或遗失，本台球房概不负责。
The Club Management shall not be responsible for any losses that may occur as a result of your use of the services and facilities of the Chess and Cards Room.
宾客在打球或休息时，请勿坐在台上，如在打球时因球距较远，需趴在台上时，必须一脚落地。
Please do not sit on the table when you are playing or resting. One leg must be landed on the floor when you play over the talbe for long distance balls.
凡宾客进入台球房要注意安全，正确使用球杆、架杆等配套设施。如因宾客自己不慎而造成的损伤，本台球房概不负责。
Please pay greater attention to the your own safty and use the equipment carefully. Jinling Health Club will not be responsible for any accident, injury that may occur as a result of using the equipment.
尊敬的宾客，为了使您有一个愉快、舒适、安全的娱乐环境，希望您与我们合作，谨慎使用会所物品，凡因阁下不慎或其他人为因素致使设施损坏或损失，必须照价赔偿。谢谢合作！
Dear guest, to keep a comfortable and pleasant environment for everyone, please use all equipment with great care. Correct use of the equipment is the sole responsibility of the user, any damage will be charged for. Thank you for your corporation!