此文件只供港华集团指定的企业使用，不可翻印。此电子文件内的文字记录是经管理版本。

所有纸质复印本如未在首页盖上红色的“经管理版本”印章是未经管理版本。只有经管理版
本内的文字记录是最准确齐全的欧亿·体育（中国）有限公司。前言

香港中华煤气有限公司在国内的发展一日千里,至二零零九年，已成立近80家合
（独）资煤气公司，遍布全国各地。随着西气东输、川气东送、广东LNG项目等大
型工程的完工，国内的燃气事业已进入了快速发展阶段。国内合（独）资煤气公司
的管网系统正不断扩大投资，不断改进、更新，以迎接天然气的到来。

本指引自2004年实施以来，已在合资公司得到普遍应用，也很好地协助了各合资公
司建立健全工程方面的管理机制，对提高合（独）资公司工程建设及管理水平起到
了指导作用。但随着国内标准化进程的加快，2004年至今已有多部燃气标准已修
订，更有《城镇燃气技术规范》GB50494等新标准已经或即将颁布实施。为使港华
燃气标准化工作能与时俱进，我们认真总结了本指引在国内应用五年来的经验，并
结合首轮普查收集的各类问题，进行第三版修编。

此次修编是在广泛征求各合（独）资公司意见后，每项条款的修订，都先由港华投
资工程部集体讨论，再充分征求香港中华煤气专家组的意见，反复修改，最后由港
华投资工程部审查定稿。

本指引是基于中华煤气超过一百四十年的管网经验，以及不断与国际、国内同行交
流，不断创新的结果。做为各合资公司工程人员从事工程建设及运行管理的一个基
本指引，我们明白此指引的内容可能未臻完美，亦可能未必完全适合个别地方的环
境，各工程人员亦应参考有关的国家或欧亿·体育（中国）有限公司标准及法律、法规。如此指引内容与有
关的国家或欧亿·体育（中国）有限公司标准及法律、法规有所抵触，或未能符合其最低要求，应以后者为
准。

我们亦欢迎各合资公司同事对此指引的内容发表意见，以令其精益求精。任何意见
和建议，可电邮港华投资工程部收（邮箱地址：HCIL.ENG@towngas），以便今
后修订时参考。

中华煤气国内合资公司
港华投资有限公司 地下管网及有关设施之设计、施工和维修指引
第三版二○一○年一月

此文件只供港华集团指定的企业使用，不可翻印。此电子文件内的文字记录是经管理版本。

所有纸质复印本如未在首页盖上红色的“经管理版本”印章是未经管理版本。只有经管理版
本内的文字记录是最准确齐全的欧亿·体育（中国）有限公司。第三版修订小组成员：

港华投资工程部 香港中华煤气专家组
翟瑞隆 敖少兴
应援农 何健文
林向荣 方伟文
李帆 梁文庆
李景权 冯燊镜
席丹 黎锦图
石磊
陈鹏
慕扬
齐新
施然

二零一零年一月

中华煤气国内合资公司
港华投资有限公司 地下管网及有关设施之设计、施工和维修指引
第三版二○一○年一月

此文件只供港华集团指定的企业使用，不可翻印。此电子文件内的文字记录是经管理版本。

所有纸质复印本如未在首页盖上红色的“经管理版本”印章是未经管理版本。只有经管理版
本内的文字记录是最准确齐全的欧亿·体育（中国）有限公司。DM11第三版新增内容一览
新增条款编号 新增部分
1 1.1.2（原编号顺延） 在设计使用年限内,城镇燃气设施应保证在正常使用条件下的可靠运行.当达到设计使用年限时或遭遇重大灾害后,应对其进行评估。

2 1.1.6（原编号顺延） 对抗震设防烈度6度及6度以上地区，燃气设施的建设必须采取抗震措施。

3 2.2.1 (11) 在订购管材及管件时，宜安排第三方对该批次的物料进行质量检查。

4 2.12.1 (8) 管道焊接要求应符合香港中华煤气及港华投资合编的“管道焊接手册2005年10月19日第一版”。

5 2.13.1 (6)
管道下沟前必须对防腐层进行100%外观检查，回填前应进行100%电火花检
漏，回填后必须对防腐层完整性进行全线检查，不合格必须返工处理直至
合格。

6 2.14.6 阴极保护的系统寿命应不低于50年。

7 3.4.1 29)
加热及保温措施
在北方冬季室外温度较低，气体在减压和生产输送过程中会产生一定的冷
凝液，在通过调压设备时易发生冻堵现象，影响正常供气，严重的会造成
停气，所以管道和箱体宜采取加装保温带、保温层或采取其它保温措施，
以保证含液的湿气不结露或凝固。3.5.4 3)
（原编号内容
做为a）
b调压箱的阀门应选用公称压力级别不低于1.0MPa的产品。

9 5.2.8 9） 锅炉、直燃机用调压器必须满足设备急开急停的使用需要，其结构设计应能达到快速开启及快速关闭的要求；完全关闭时间应在1秒钟内
10 5.2.8．10）
外箱体应符合下列要求：
1、要求外形美观，平整坚固，箱顶设计需考虑不形成雨水沉积，使用耐
久，应利于整体安装或吊装。

2、箱体可采用玻璃钢复合材料、冷轧钢板、不锈钢板或其它适合箱体的材
料制作，钢板厚度应不小于1.5mm，大型调压箱可适当加厚，并进行烤漆
或喷塑等严格的表面处理。

3、箱体与撬装系统应良好组装成一体，并配装相应强度的底架、支架及框
架。且宜设置静接地,接地电阻应小于100Ω。

4、箱体尺寸设计应考虑适宜的维修空间。

5、放散管管口应高出调压箱外顶部1.5米以上或至少高出地面4米以上。

6、调压箱外应在明显处有“严禁烟火”等标志。

7、箱体应具备良好的通风条件，通风口及爆炸泄压口的面积按国标《城镇
燃气设计规范》 GB50028 中5.6.4规定执行。

中华煤气国内合资公司
港华投资有限公司 地下管网及有关设施之设计、施工和维修指引
第三版二○一○年一月

此文件只供港华集团指定的企业使用，不可翻印。此电子文件内的文字记录是经管理版本。

所有纸质复印本如未在首页盖上红色的“经管理版本”印章是未经管理版本。只有经管理版
本内的文字记录是最准确齐全的欧亿·体育（中国）有限公司。11 5.2.8．11）
当中低压调压箱设置旁通路时，推荐采用便携式调压器，即调压路正常工
作时，旁通路阀门盲死，调压路维护时，在旁通路采用便携式调压器临时
供气。

12 5.2.8．12） 正常工作时，旁通阀门两侧应以盲板盲死。

13 5.2.8．13） 进口压力大于或等于0.01MPa的调压站或调压箱的燃气进口管道上，应尽量使用埋地切断阀门并与调压站或调压箱应保持一定的距离。

14 5.2.8．14） 调压器的稳压精度、关闭压力区等级及压力回差应符合《城镇燃气调压器》的要求。

15 5.2.8．15） 中/中压、中/低压调压器进出口宜采用球阀
16 5.2.8．16） 调压器接口应采用法兰连接，除非接口直径不超过 50毫米，可考虑采用螺纹接口。调压器两端法兰应符合ANSI B16.5 标准……
17 5.2.8．17） 易产生冻堵现象的地区，应考虑采取加热和保温措施。并符合本指引第3.4.1 29)条。

18 5.4.4 (5)
建议本条最后加上 “焊制管件应在工厂预制。焊制管件选用的管材公称压
力等级不应小于管道系统中管材压力等级的1.2倍，亦应在施工过程中对
聚乙烯焊制管件采用加固等保护措施。”5.8.10．1）
（原编号顺
延）
电熔连接
1）电熔焊机应配置温度测量装置，及条形码扫描设施，以满足电熔管件焊
接参数对环境温度补偿的要求。

20 5.8.12（22）
自动热熔对接
（22）当采用无压冷却焊接工艺时，机组释放熔合压力后，应使管道在机
身上冷却10分钟后，才容许移离机身，移动时应小心，避免影响焊口。

21 6.1.2 （原编号顺延）
新增一条：
应设立运行、维护和抢修的管理部门，并应配备专职安全管理人员；应设
置并向社会公布24h报修电话，抢修人员应24h值班。运行、维护和抢修
及专职安全管理人员必须经过专业技术培训。

22 附录25 新增：测漏探管大样图
23 附录26 新增：抢险设备清单
24 附录27 新增：合资公司运行维护管理工作的各类一线技工资质上岗要求
25 附录28 新增：燃气管道标志指引
26 附录29 新增：主要参考国家/欧亿·体育（中国）有限公司标准一览表
中华煤气国内合资公司
港华投资有限公司 地下管网及有关设施之设计、施工和维修指引
第三版二○一○年一月

此文件只供港华集团指定的企业使用，不可翻印。此电子文件内的文字记录是经管理版本。

所有纸质复印本如未在首页盖上红色的“经管理版本”印章是未经管理版本。只有经管理版
本内的文字记录是最准确齐全的欧亿·体育（中国）有限公司。27 附录30 焊接手册大纲

DM11第三版修订内容一览
序
号 原文编号 原文内容 修订后版本
1 1.1.7-(5)
具有完整的水力计算书
“水力计算公式较多，阻力损
失推荐使用GB50028设计规范
公式”
新建、改建、扩建的干线工程及大型用户
工程应具有完整的水力计算书；并宜定期
对城市管网进行水力计算复核；
水力计算公式较多，推荐使用GB50028
《城镇燃气设计规范》中公式
2 1.1.8
研究结果显示，采用楼栋调压
的方式，比采用区域或小区集
中调压的方式能令造价轻微节
省。但因其风险较高，基于安
全理由，不建议合资公司采用
此中压供气方式，尤其在人口
密度较高的区域。

但因其风险较高，基于安全及便于维护管
理的理由，建议合资公司宜采用区域调压
方式，尤其在人口密度较高的区域，如特
殊情况须采用楼栋调压方式时，则应设置
超压切断装置。入户压力应符合现行国家
标准《城镇燃气设计规范》GB50028的相
关要求，不建议合资公司采用居民中压入
户供气方式，对于用气量较大的工业及商
业用户，可通过安全评估及经济分析确定
供气方式。对于现用的中压楼栋式立管，
应加设安全保护装置去保护并减低它们被
腐蚀及碰损的机会。

3 2.2.1-(6)
螺旋焊缝钢管的应用，应优先
考虑选用经过扩径的管材，在
缺乏扩径的情况下，管材供货
商应提供测试结果，以证明管
材的残余应力不大于其最低屈
服强度的10%。

应用螺旋焊缝钢管时，应要求管材供货商
提供残余应力测