记住，这是做给有个性的西安年轻人看的广告。

别具一格的“方言文案特色”和“人物实录”的表现形式。充满个性和智慧，用详细的文案描述产品与画面相关的信息。并巧妙利用此类广告进行病毒式传播炒作，通过网络引发西安各类论坛及QQ群讨论广泛关注。

无论从广告的表现内容，还是表现形式上看，我们广告在很大程度上突破常规做到了型格和性格了，文案玩的是一种操纵语言的游戏，比起传统广告来，更能吸引消费者的眼球。

让懂方言的人是喜欢传诵吧！让不懂方言的人是折磨纳闷吧！
创作小记
在内容上还可以做互动，来电方言翻译有机会赢取电影票
画面简洁又独特，较容易吸引人，内容有趣及产品相结合，便于和目标客户及个性人群沟通。

第一套：
通过一组西安方言的个性组合，并在文案中玩味的说明“楼市还很火”、“房价要翻番”、“广告有性格”的三大中心思想，从而很紧密地围绕着有性格的房子定位上。

第二套：
通过一组外国比较有性格的人物组图及一些很有个性的言论和另外一组西安历代著名性格皇帝的组图及代表西安个性的言论。分别说明：“西安是世界的” “西安是中国的”两主题，很清晰的表现出西安性格的国际化。

示意图
整句翻译：很好，摆架子也要在西安买个房子，明天要是兵马俑都苏醒过来，房价
肯定要翻番，完蛋啊完蛋。

嘹杂列——很好很美，扎式—摆架子，打肿脸充胖子，明个—明天，
逼列—完蛋了，指事态无可挽回。