RUSSIAN B2C E-COMMERCE OPPORTUNITIES FOR CHINESE PLAYERS 赞助单位 合作单位 NAMO俄罗斯邮政订购和远程 销售国家欧亿·体育（中国）有限公司协会 Russia’s National Mail Ordering Association (NAMO) 第三届中国跨境电商峰会暨展览 China Cross-Border E-Commerce Conference & Exhibition 中国跨境电子商务应用联盟 China Cross-border Electronic Commerce Application Alliances 俄罗斯电子商务， 中国商家的机会 Download the English text version: http://ewdn/files/china-russia_english.pdf 本报告的最新版本将于2016年3月发表，如需得到此免费报告，请发邮件至：report@ewdn 本报告针对在俄罗斯开展电子商务业务的中国公司，和打算投身该领域的中国公司而撰写 本报告由“East-West Digital News (EWDN)”机构发起，联合一流咨询公司和大学的智 囊支持，基于对业界20多位商家和专家的访谈而精心撰写 “East-West Digital News”是第一家致力于东欧数字营销（digital markets）研究的 国际性资讯公司。公司旗下两家门户网站：EWDN（俄罗斯）和 UADN（乌克兰） 提供有关互联网、电子商务、移动通讯和电信欧亿·体育（中国）有限公司的产业咨询、市场调研数据与解析 公司各分支机构，为在俄罗斯、乌克兰和其它东欧国家开拓业务的国际商家，提供专业的 智力支持 欲了解更多信息，请联系我们：contact@ewdn 本报告内容受版权保护。任何个人或机构可无须事先授权，以引用的形式免费复制或发布 本报告，且摘录不受限制。但必须明确指出欧亿·体育（中国）有限公司引自“East-West Digital News”，并附 以下链接：http://ewdn/publications.html 如涉及较长篇幅摘要的复制/重新发布，或全文转载，或寻求编辑合作机会，请联系我们： editor@ewdn 如欲在本报告中刊登广告，或参与报告发欧亿·体育（中国）有限公司务，请联系我们：ads@ewdn 关于本报告 关于发布者 版权政策 俄罗斯电子商务，中国商家的机会 广告合作 2 Published by East-West Digital News, the international resource on Russian digital industries ewdn, this report analyzes the fast-growing China-to-Russia B2C e-commerce market. It is distributed widely in China free of charge. For any inquiry about editorial cooperation or advertising opportunities, please contact us at report@ewdn. An English-language version of this report will be provided at no charge. 前言 Adrien Henni, East-West Digital News 联合创始人兼主编 尽管国际紧张局势和俄罗斯目前面临的经济危机，俄罗斯本地电子商务市场依然保持着快 速增长（年增长率75%）势头。中国企业也越来越成功地发挥对该市场的积极影响 本报告依据一系列充分、可靠的数据，有史以来第一次透彻分析了俄罗斯电子商务市场和 其所处的快速、多变市场环境。报告撰写基于与20多位来自俄罗斯、中国和其它国家的专 业人士和业内专家的交流切磋 然而，这份报告首先是一份实践指南。它分析和解释了俄罗斯电子商务运营中的每一道关 键环节：从出货、货运，到海关清关、跨境营销、支付环节，再到法规要求 我们特别感谢那些参与本研究的高端电子商务专业人士和业内专家，我们也特别感谢赞助 商和广告商，正是因为他们的必要支持，这部深入、首创的调研才成为可能 我们希望这个开创性的集体智慧结晶能给予您启发与帮助。我们衷心祝愿您的俄罗斯电子 商务项目马到成功、兴旺发达 俄罗斯电子商务，中国商家的机会 3 前言 Yasha Geronimus, Yandex中国项目总监 中国企业家带着对俄罗斯市场浓厚的兴趣展望到：我们有非常好的优势和庞大的意向买家受 众。中国与俄罗斯之间的贸易额稳定增长，在2013年贸易总额达到892亿美金，而中俄战略 合作发展预计2015年会增长至1000亿美金，在2020年将会高达至2000亿美金 Yandex—俄罗斯搜索引擎领军公司，在俄罗斯互联网市场占据多年领导地位。根据我们 的经验和数据来谈，只有中国产品的查询在俄罗斯用户中是呈上升趋势。我们非常乐意帮助 中国的企业在俄罗斯市场找到属于自己的目标客户并稳固地位 在最近的一年中我们实施了不少合作条例，为帮助我们的伙伴能与他们的俄语用户获得紧密 联系–告诉他们，撰写有效通顺的广告投放内容，制作本地化高质量网站。实施后在 2013年Yandex来自中国客户的广告消耗额提升了3倍(+204%) 我很喜悦，我的公司愿意分享这些数据和经验到与中国的合作关系研究中。同时也想表达对 EWDN公司的特别感谢，他们是我们两国之间潜在业务合作伙伴关系的知识传播导体 俄罗斯电子商务，中国商家的机会 4 。。。。。。以上简介无排版格式，详细内容请下载查看